Em outros textos já falamos um pouco sobre como funciona o Closed Caption e porquê ele é uma ferramenta muito importante para a televisão, de modo que amplia a acessibilidade e permite que todos possam ter experiências semelhantes. O mesmo vale para estrangeiros, que conseguem assimilar e até aprender a língua portuguesa com mais facilidade por meio da legenda oculta.

Importante lembrar que a legenda automatizada é mais eficaz, porque apresenta poucos erros em relação àquela que é feita por pessoas a partir de um determinado sistema. 

Com a conversão de áudio em texto, o Closed Caption também faz a tradução para vários idiomas. A ferramenta funciona não apenas como uma oportunidade de um estrangeiro, por exemplo, aprender a língua portuguesa, como também de entender o que está sendo dito na TV a partir do idioma que compreende. Muitas vezes, e para muita gente, a leitura torna o processo de assimilação do idioma mais fácil do que a audição.

A legenda oculta tem várias funções além de auxiliar na compreensão de pessoas com deficiência auditiva, pessoas em processo de alfabetização e até mesmo ouvintes em locais com muito barulho. Elas também servem para auxiliar os estrangeiros no aprendizado do português. Tudo isso mostra que a legenda é mais capaz do que imaginamos.

E quando essa legenda funciona de forma automatizada, com erros cada vez menos complicados para quem lê, o processo de aprendizagem se torna ainda mais fácil. 

O mesmo pode ser feito para quem busca o aprendizado do inglês. Alguns programas já inserem a legenda na língua original e, dependendo da sua região, e de qual programa está assistindo, é possível que a tradução seja feita para vários idiomas, como acontece no processamento e interface do modelo de negócio da Xtream Solutions. 

O serviço de legenda e áudio vai variar de acordo com a emissora que você assiste, afinal, não são todas que possuem as mesmas ferramentas, nem os mesmos serviços. O Closed Caption já é uma realidade, mas nem todas as emissões possuem o sistema automatizado, que evita falhas, nem a tradução para qualquer idioma. Portanto, é possível que você tente, mas não encontre a opção.

Para ativar a ferramenta de legenda oculta basta apertar no botão do controle onde tem CC, que significa justamente Closed Caption. Se o controle não apresentar essa opção, basta ir nas configurações do seu televisor e procurar por “legendar”. Com a automação, tudo fica mais fácil, é possível garantir acessibilidade e também contribuir para o início da alfabetização de muitas pessoas e para o desenvolvimento de outra língua.